On screen:
这段视频显示了群体和个体J.P. 澳博官方网站app专业人士，亚裔和太平洋岛民后裔. 他们微笑着摆姿势，在J.P. 澳博官方网站app的建筑遍布世界各地.
Logo:
JPMorgan Chase.
Narrator:
We are not a singular group. 我们是一个由30多个种族组成的多元化社区.
On screen:
Three friends take a selfie in front of Singapore's giant flower-shaped artificial "supertrees." After a meeting, a man and woman (wearing traditional tunics) shake hands with a Chase banker.
Narrator:
Making up a rich tapestry of different languages, cultures, religions and socioeconomic spectrums.
On screen:
A montage shows:
-中文和韩文的Chase标志；
-一名妇女表演传统舞蹈；
两名澳博官方网站app员工讲话（其中一人戴着锡克教头巾）；
——（和）一对老夫妇望着窗外.
Narrator:
And we have…
On screen:
台上的一位女士轻敲麦克风，台下的观众则在鼓掌.
Narrator:
Big dreams. Hi, guys.
On screen:
The same woman who was on stage arrives at her workplace and waves to colleagues, before putting on a headset.
Narrator:
The Office of Asian and Pacific Islanders is driving initiatives to advance equity and inclusion for the Asian and Pacific Islander community in the U.S. and around the world.
On screen:
Beneath an overcast sky, a man stands under an American flag waving in the wind. 在孟买，车辆在一个繁忙的十字路口周围流动. 一男一女在桥上漫步，远处是城市的天际线.
Narrator:
At JPMorgan Chase, we're raising awareness about our cultural identities and the challenges we face.
On screen:
纸灯笼悬挂在城市的街道上，上面有中英文的标志. 人们漫步经过一个农产品市场. 在一场抗议示威中，一个标语上写着：“人人反对种族主义。.'
Narrator:
为员工提供职业发展的机会, empowering customers and clients with the tools they need to build their financial future.
On screen:
一个蒙太奇展示了不同的商业专业人士群体：
- smiling in meetings;
-一起在办公楼的大厅里散步；
——并为客户提供财务信息.
Narrator:
通过辅导和指导来支持企业家. 发展和扩大业务. And ensuring Asian and Pacific Islander communities have equal opportunity to thrive.
On screen:
澳博官方网站app的代表们参观了一家摆满闪闪发光的纱丽的商店. 他们与企业主握手. The business owners then show samples of their store's colorful ornate clothing. 一位女士用她的信用卡碰了碰大通银行的读卡器. Two men in business suits walk past a building with a large sign reading: 'Coming Soon.'
Narrator:
我们正在共同建设未来.
On screen:
文字显示“未来”," which is translated into four different languages - as poken by a succession of JPMorgan Chase employees:
Narrator:
For our friends…
On screen:
一群年轻人在城市街道上社交.
Narrator:
…families…
On screen:
一个男人在自家门前的草坪上搂着他的妻子.
Narrator:
…children…
On screen:
一个男人把他的小女儿抱在胸前.
Narrator:
以及子孙后代.
On screen:
澳博官方网站app员工的蒙太奇画面：
-经由中央车站上下班；
-在会议上与同事微笑；
-在路边咖啡馆社交；
-（及）沿海滨公园慢跑.
Logo:
JPMorgan Chase and Co.
Text on screen:
Learn more at virgingenomics.com/API.
Side note:
Legal disclosures:
Text on screen:
版权所有2024澳博官方网站app & Co. all rights reserved. JPMorgan Chase 是否提供平等机会的雇主，包括残疾人士/退伍军人.
END
